English / Francais Monastery-Information

Neben Kloster Maulbronn und Kloster Bebenhausen gehört das ehemalige Zisterzienserkloster "Alba Dominorum" in Bad Herrenalb, gegründet 1149, zu den bedeutendsten mönchischen Sakralbauten Baden-Württembergs. Besonders beachtenswert ist die spätromanische Vorhalle (Paradies) mit zierlichen Säulenbündeln in geöffneten Rundbögen nach burgundischem Vorbild.

 

Der im 15 Jahrhundert entstandene gotische Chor, heute Altarraum der evangelischen Klosterkirche, mit schönem Netzgewölbe und Maßwerkfenstern, weist eine überregionale kunst- und kulturgeschichtliche Besonderheit auf: Das Grabmahl des badischen Markgrafen Bernhard I., gestorben 1431. Ein Leergrab (Kenotaph) mit reichen Skulpturschmuck, u. a. die Propheten des Alten Testaments.

 

1482-84 entstand das "Herrenalber Gebetbuch" in der Schreibstube des damaligen Zisterzienserklosters. Eine reich bebilderte, vollständig erhaltene mittelalterliche Handschrift des Mönchs Jörg Zürn.

 

English

The Cistercian monastery "Alba Dominorum" in Bad Herrenalb, founded in 1149, is together with Maulbronn and Bebenhausen the most impressive monastic building complex in Baden-Württemberg. Especially noteworthy is the roman entrance hall (Paradise) with delicate column bundles in open arches.

 

The 15th Century Gothic choir, now the altar room of the Lutheran Church, is remarkable for its beautiful networked roof with structured windows. It is particularly noteworthy for a special feature: The intended tomb of the Marquis Baden Bernhard I., died 1431, which he built for himself, but was not buried in. This empty tomb (cenotaph) he had decorated with sculptures, before all the prophets from the Old Testament.

 

The "Herrenalber Prayer Book" was written here at the Cistercian monastery in 1482-84, a richly illustrated, completely preserved medieval manuscript by the monk Jörg Zürn.

 

The church is open daily except Mondays 10 am - 5 pm.

 

Contact

 

Français

Avec Maulbronn et Bebenhausen, l'ancienne abbaye cistércienne de "Bad Herrenalb "Alba Dominorum", fondée 1149, faisait partie des plus importants bâtiments monaçaux du Baden-Württemberg. Le petit édifice roman (Paradis), situé just devant l'église, où se réunissaient les moines, est particulièrement remarquable: Ses faisceaux de colonettes graciles et ses arcs en plein cintre sont inspirés du style bourguignon. Le chœr gothique bâti au 15 ème siècle où se trouve aujourd´hui l'autel de l'eglise protestante possède en plus de sa belle voûte sur croisée d'ogives et de ses longues fenêtres, un attrait particulièrement intéressant pour les amateurs d'histoire de l'art: le monument funéraire du comte margrave Bernhard 1er de Baden, mort en 1431. Ce tombeau vide (cénotaphe) est richement orné de sculptures représentant entre autres les prophètes de l'Ancien Testament.

 

C'est de 1482 à 1484 que fut rédigé le "Livre de prières de Herrenalb" dans le scriptorium du monastère cistercien. Ce document de la main du moine Jörg Zürn est richement illustré et a été conservé dans toute son intégrité.

 

 

L'èglise est ouverte tous les jours (sauf le lundi) de 10 à 17 heures.

 

Contact