Cistopedia - Encyclopaedia Cisterciensis

CISTOPEDIA ist ein gemeinsames Projekt der Zisterzienserfamilie sowie vieler Menschen außerhalb der Orden. Wir rufen alle Interessierten auf, an der Vervollständigung und Verbesserung der Datensammlung mitzuarbeiten.

Hier der genaue deutsche AUFRUF.pdf

CISTOPEDIA is a joint project involving the Cistercian family and anyone else who has information or items to contribute. We invite all interested parties to help us make our database more complete.

 

CISTOPEDIA est un projet commun de la Famille cistercienne auquel sont associées de nombreuses personnes n’appartenant pas aux divers ordres. Nous invitons toutes les personnes intéressées à y participer en complétant et en améliorant les données.

 

CISTOPEDIA è un progetto comune della Famiglia Cistercense e di molte persone fuori degli Ordini. Invitiamo tutti gli interessati a collaborare al completamento e al miglioramento della banca dati.

 

CISTOPEDIA es un proyecto en común de la Familia Cisterciense, al cual están asociadas numerosas personas pertenecientes a las distintas órdenes que la forman. Invitamos a todas las personas interesadas a participar, completando y mejorando los datos que ofrecemos.